El Mundo: "Jo no som racista, però..."

Avui trobam al molt lliberal, espanyol i constitucionalista diari "El Mundo", a la seva edició de les Illes, secció "Part Forana", un titular que diu: "Manacor. Comerciantes exigen a la competencia immigrante que acate todas las leyes".
Curiós; au idò, anem a sa notícia.

Al primer paràgraf, ben a l'estil literari lliure propi d'aquesta publicació, es diu que "los comerciantes tradicionales (¿?) de Manacor no quieren caer en la xenofobia, pero no se les escapa que a su alrededor está proliferando la competencia desleal de la mano de chinos y árabes."
És al segon paràgraf on trobam realment la notícia, i diu així:
"En estas circunstancias los comerciantes exigen a las autoridades que hagan cumplir las normas [...]"

Són els comerciants, els que "no volen caure en la xenofòbia però..." , com diu el rotatiu, o ho és aquest mateix mitjà, en titular, com ho fa, la notícia (o "crònica", o "petita contribució literària amb forma de notícia": que cadascú qualifiqui aquest escrit com vulgui)? No hauria d'haver-se titulat: "Comerciantes exigen a las autoridades que aplique todas las leyes a todos los comerciantes por igual"?

Accés directe a la notícia:
http://www.elmundo-eldia.com/2007/10/25/part_forana/1193263903.html